¦~ÄÖ¬ÛÃö©Ê¶À´³ÂI°h¤Æ

­«­n­Pª¼²´¯e

«e¨¥

¦~ÄÖ¬ÛÃö©Ê¶À´³ÂI°h¤Æ( age-related macular degeneration, or AMD )¡A¥çºÙ¦Ñ¦~©Ê¶À´³ÅܩʡA¬O¦¨¦~©Î¦Ñ¦~¤H­Pª¼ªº­«­n²´¯f¤§¤@¡C¦b¼Ú¬üµ¥µo¹F°ê®a¤¤¡A¦¹¯f¬O65·³¥H¤W¦Ñ¦~¤H­Pª¼²´¯f¤¤³Ì±`¨£ªº¡C¦b­»´ä¡A¥Ñ©ó¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¥Í¬¡²ßºDº¥ÁÍ¦è¤Æ¡A¦Ó¨ä¥L­Pª¼­ì¦]¤S±o¨ì±±¨î¤§»Ú¡A¦~ÄÖ¬ÛÃö©Ê¶À´³ÂI°h¤Æ±N·|¤é¯q´¶¹M¦Ó¦¨¬°¦¨¦~¤Hªº­«­n²´¯e¡C

§A©Î§Aªº®a¤H¦³³o¨Ç°ÝÃD¶Ü¡H

¶À´³ÂI°h¤Æ¬O¥i¤Þ­P¥Ã¤[µø¤O³à¥¢ªº²´¯e¡AÁöµM¥¦¬Æ¤Ö¤Þ­P§¹¥þ¥¢©ú¡A¦ý¦]¤¤¥¡µø¤O¨ü·l¡A±wªÌªº¤é±`¥Í¬¡±N¨ü¨ì«Ü¤jªº¼vÅT¡C³z¹L³o±MÃD§Æ±æ¯àÀ°§U§A¡B§Aªº®a¤H©Î§AªºªB¤Í¹ï¦¹¯f¥[²`»{ÃÑ¡C

¶À´³ÂI¬O¬Æ»ò¡H

§Ú¦³³o¨Ç¯f¼x¶Ü¡H

¦~ÄÖ¬ÛÃö©Ê¶À´³ÂI°h¤Æªº¯f¼x¥]¬A¡G

¡@

¦pªG»Õ¤U¦³¤@°¦²´·ú©ÎÂù²´¦³¥H¤Wªº¯f¼x¡A´NÀ³ºÉ§Ö§@¶i¤@¨BÀˬd¡C

¬Æ»ò¬Oªü©i´µ°Ç¬]®æ¤Î¦Û§ÚÀˬd¡H

ªü©i´µ°Ç¬]®æ¬O¥Î§@Àˬd¶À´³ÂI°h¤Æ¯fª¬ªº¤@ºØ¤èªk¡C»Õ¤U¥i¥H¦b®a¤¤¦Û¦æ´ú¸Õ¡C°ò¥»¤W¡A³o¤è®æ¬O¥Î§@Àˬd²´·úªº¤¤¥¡µø³¥¡C¥¦¯à°÷¥O»Õ¤Uª¾¹D¬O§_¦]µøºô½¤¦³ÅܦӥOµø¤O¦³©Ò»Ùê¡C

¨Ï¥Î¤èªk:

¦b¦P¤@®É¶¡¡A¯d·N¤è®æªí¤Wªºª½½u»P¾î½uªº§Îª¬

°²¦p»Õ¤Uµoı¨ì¦³¥ô¦ó¥H¤U¤§ÂàÅÜ¡A½ÐºÉ§Ö¬ù¨£§Aªº²´¬ìÂå¥Í:

¦Ñ¦~©Ê¶À´³°h¤Æ¤§Ãþ«¬

®Ú¾ÚÁ{§Éªí²{¡A¥i¤À¬°¦­´Á¤Î¤¤«á´Á:

¡@

    

º¯¥X«¬ / Àã©Ê (Exudative or Wet AMD)¡G
¬O³ÌÄY­«¤Î¥O¯f¤H­Pª¼ªº¥D­n­ì¦]¡C¦]µøºô½¤¤U¦åºÞ·s¥Í¡A¤Þ­P¦åºÞº¯º|¤Î¥X¦å¡A¤¤¤ßµø¤O¥i¨³³t¤U­°¡C³o¨Ç·s¼W¦åºÞ³Ì«á±N·|ºtÅܦ¨¬Í²ª¡A¦Ó¶À´³ÂIªº²Ó­M¤]±N¨ü¨ì¥Ã¤[©Êªº³Ð¶Ë¡C

¶EÂ_¤èªk

¯f¤H¥²¶·©ñ¤jÀû¤Õ¡A¶i¦æ²´©³Àˬd¡C¤S¦]¨C­Ó¯f¤Hªº­Ó§O±¡ªp¡A©Î¶·±µ¨ü²´©³º·¥ú¤ÎÀQ«Cºñ¦åºÞ³y¼v¡A¥H½T©w°h¤Æ¤§Ãþ§O¡A¦åºÞ¼W¥Í¤§¦ì¸m¤Îº¯º|¤§±¡ªp¡C

¦¹¯fªº¦¨¦]¦³¦hºØ

¹w¨¾¤èªk

¦³«Ü¦h­·ÀI¦]¯À³Q»{¬°»P¶À´³ÂI°h¤Æ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¥iºÉ¶q´î§CÀô¹Ò¦]¯À©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡G

ªvÀø¤èªk

º¯¥X«¬¶À´³ÂI°h¤Æ¬O¦¹¯f¥O¤H­Pª¼ªº¥D­n­ì¦]¡A³Ì¨ÎªºªvÀø¤èªk¤]¦]¨C­Ó¯fªp¦Ó²§

  1. ¿E¥ú¥ú¾® ( Laser Photocoagulation )
  2. ¦p·s¼W¦åºÞªº¦ì¸m¤£¬O¦b¶À´³ÂIªº¥¿¤¤¥¡¡A³o¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¥iª½±µ¨Ï¥Î¿E¥ú¥ú¾®«Ê³¬·s¥Í¦åºÞ¡A¥H§K¯f±¡¤£Â_´c¤Æ¡C¤£¹L¡Aª½±µ¿E¥ú¥ú¾®¥ç·|¦P®É¶Ë®`µøºô½¤ªº¯«¸g½u¤Î²Ó­M¡A©Ò¥H¥u¾A¦X¤p³¡¥÷ªº¯f¤H¡C·í·s¼W¦åºÞªºÃä¬É¤£²M´·¡A©Î¤w¼vÅT¨ì¶À´³¤¤¥¡®É¡A³o¤èªkªº®ÄªG´N¤£¤j²z·Q¡C

  3. ¥ú°Ê¤OÀøªk (Photodynamic Therapy )
  4. ³o¬O¸g¹L¨â¦~¦hÁ{§É¸gÅç´ú¸Õ¨ÃÃÒ©ú¯à¦³®Ä¦a´î§Cµø¤O¤U­°ªº·s¤èªk¡C¦¹¤èªk¦b¬ü°ê­è­è¦b2000¦~4¤ë³q¹L·í¦a­¹ª«¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½ªº»{¥i¡A¥ú°Ê¤OÀøªk¥²¶·°t¦X·P¥úÃĤôªºª`®g¤Î¨Ï¥Î§C¯à¶q¿E¥ú·Ó®g¤è¬°¦³®Ä¡C

  1. ¥~¬ì¤â³N (Surgery )

¥]¬A¶À´³µøºô½¤·s¥Í¦åºÞºK°£¤â³N(submacular surgery) ©Î¶À´³ÂIÂಾ¤â³N(macular translocation) ¡C ³oÃþ§O¤â³Nªº¦¨ÁZ®ÄªG¥i¥H¬Û·í°Ñ®t¡AÁ`Å馨®ÄÁÙ¶·µ¥«Ý¤j«¬ªºÁ{§É´ú¸Õ¡C

±`¨£ªº°ÝÃD

°Ý¤@

°²¦p§Ú¦³¶À´³°h¤Æ¡A¬ÝÂå¥Í®É­n¸ß°Ý¬Æ»ò°ÝÃD©O¡H

µª

§A¤@©w­n»{ÃѧAªº¶À´³°h¤Æ¬O§_¦~ÄÖ¬ÛÃö©Ê¡A±µµÛ­nª¾¹D§Aªº°h¤ÆÃþ§O¬O°®©ÊÁÙ¬OÀã©Ê¡C§A¥çÀ³¸Óª¾¹D§A¨â°¦²´·ú¨ü¨ì¦¹¯f¼vÅTªºÄY­«©Ê¡A¤Î±N¨ÓÂàÅܦܦåºÞ¼W¥Íªº­·ÀI¦³¦h¤Ö¡C

°Ý¤G

°²¦p§Ú¦³Àã©Ê¶À´³°h¤Æ¡A¦ó®É³Ì¾A©yªvÀø¡H

µª

¦p¦³¦åºÞ¼W¥Í¡AªvÀø«K¥²¶·¨³³t¡C¦]¬°¦pµøºô½¤¨ü¨ì¶Ë®`¦Ó¤Þ­Pµø¤O¤U­°¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨º¨Ç¯Ê³´¬OµLªk§¹¥þ±o¨ì¸É±Ïªº¡C

°Ý¤T

°²¦p§Úªº¤@°¦²´·ú¨ü¨ìÀã©Ê¶À´³°h¤Æªº¼vÅT¡A§Úªº¥t¤@°¦²´·ú¬O¤£¬O¤]¦³±w¤W¦¹¯fªº¦MÀI©O¡H

µª

®Ú¾Ú²Î­p¡A¤@¦~¬ù¦³4-5%¯f¤Hªº¥t¤@°¦²´·ú¨ü¨ì¶À´³°h¤Æ¼vÅT¡C©Ò¥H¡A¸g±`¨Ï¥Îªü©i´µ°Ç´×®æ´ú¸Õ¤Î©w´Á©¹²´¬ìÂå¥ÍÀˬd¬O¥²¶·ªº¡C

°Ý¥|

Âå¥Í»¡§Úªº¶À´³°h¤Æ¤w¨ì«á´Á¶¥¬q¡A¦Ó¶À´³°Ï¥ç¦³¬Í²ª¡A§ÚÁÙ¦³¬Æ»òªvÀø¤èªk¡H

µª

ÁöµM²{¤µ¬ì§Þµo¹F¡AªvÀø¶À´³°h¤Æªº¤èªk¥ç¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡A¦ý·í¶À´³°Ï¦]¯e¯f¦Ó¨ü¨ì¥Ã¤[©Êªº¶Ë®`¡A²{¤µÁÙ¬O¨S¦³¦nªº¤èªkÂåªv¡C³o®É°ß¦³¦Ò¼{¨Ï¥Î»²§U¾¹¦p©ñ¤jÃè¡A±q¦Ó±N¨Æª«¼v¹³©ñ¤j¦Ü¶W¶V¶ÂÂIªº½d³ò¡C·íµM³o¼Ë·|¹ï¯f±wªÌ±a¨Ó³\¦h¤£«K¡C

¤¤¤j¤Þ¤J¡u¥ú°Ê¤OÀøªk¡v¬°¶À´³¯fÅܱwªÌ±a¨Ó·s§Æ±æ
(¥Ñ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç²´¬ì¤ÎµøÄ±¬ì¾Ç¾Ç¨t´£¨Ñ)

 


»ïÁÂ
³¯°¶¥ÁÂå¥Í

¥Õ¤º»Ù
«C¥ú²´
§l·Ï¦M®`²´·ú
¬õ²´¯g